한로마
한로마는
한로마는 파일명과 MP3의 ID3v1, ID3v2 Tag 의 내용중 한글 부분을 로마자로 변경하는 프로그램입니다. 요즘에 수입되는 몇몇 멀티미디어 기기나 PDA, MP3 플래이어 등에서 다국어 처리가 불완전한 기종을 종종 접하는 경우가 있습니다. 이 경우에 MP3 파일이 플래이가 불가능하거나 파일명이나 Tag 내용이 확인이 불가능하여 파일 탐색이나 확인에 불편한 경우가 많습니다. 이 경우 수작업으로 영문화 하는 방법으로 변경을 하는 불편함이 생길 경우가 많이 있어서 자동으로 로마자로 변경하는 프로그램이 있으면 편리한 경우가 있습니다. 그런 경우에 이 프로그램이 도움이 되었으면 합니다. (물론 로마자로 변환된 한글을 읽기가 어려울수도 있습니다. ^^;)
처음 이 프로그램의 유래는 제가 처음으로 사용한 PDA iPaq 3630 을 2002 버전으로 업그래이드 했을때 한글 지원이 미비하여 한글 MP3 파일을 인식하지 못하는 문제가 있어서 처음 간단한 파일명 변경 프로그램을 제작하였었는데, 그것을 보고 김재훈((주)디에스인터내셔널)님께서 일부 MP3 플래이어의 경우 Tag 의 내용으로 디스플래이가 되어서 한글 Tag가 인식이 불가능하므로 불편한 점이 많으니 Tag 의 내용까지도 변환 할 수 있는 프로그램을 제작 요청을 하셔서, 예전 프로그램을 개선하여 새로 재작하게 되었습니다.
다운로드
특징
- 한글을 개정된 로마자 표기로 변환. (한자의 경우 한글음으로 변경후 변환)
- 파일 이름 한글에서 로마자 표기로 변환.
- mp3 id3 tag 한글에서 로마자 표기로 변경.
- 변환 옵션, 로마자 변환표의 편집이 가능합니다.
- 원본 파일을 유지하기 위해서 출력 폴더에 변환된 파일을 복사합니다.
사용방법
- 변환하고자 하는 파일을 추가 버튼 혹은 드래그 앤 드롭 으로 파일을 추가합니다.
- 변환 시작 버튼을 눌러서 변환을 시작합니다.
- 폴더 열기 버튼을 눌러서 변환된 파일을 확인합니다.
릴리즈 노트
- 1.1 UNICODE로 인코딩된 텍스트 변환 오류 수정 ( 2010/7/16 )
- 1.0c 특정 mp3 ID3 Tag 의 한글이 변환이 안되는 오류 수정 ( 2007/6/13 )
- 1.0b 파일 이름을 로마자로 변환할지를 선택할 수 있는 옵션을 추가 ( 2006/2/5 )
- 1.0a 최초 배포 ( 2006/1/19 )
원시 버전
저작권
프리웨어로써 상업적 비상업적 제한이 없습니다. 단, 제작자는 사용자의 본 프로그램의 사용시에 발생할 수 있는 물질적, 정신적 피해 발생시 보상 의무가 없습니다.
